날스 바클리의 2006년 앨범 <St. Elsewhere>에서 골랐습니다. Crazy, MV도 좋은데 못 보여드려 안타깝군요..
http://kr.youtube.com/watch?v=SDWMVEEqQ_8
Gnarls Barkley - Crazy
http://kr.youtube.com/watch?v=jW3vBVFvG8k
Gnarls Barkley - Storm Coming
아래는 규훈님이 번역하신 가사...
By Gnarls Barkley (2006)
I remember when, I remember, I remember when I lost my mind
There was something so pleasant about that place.
Even your emotions had an echo
In so much space
그 때, 그 때, 내가 돌아버렸던 그 때가 기억나,
그 날 거기엔 뭔가 즐거운 일이 있었어,
네 감정마저도 소리를 내며,
여기 저기에서 메아리 치고 있었지,
And when you're out there
Without care,
Yeah, I was out of touch
But it wasn't because I didn't know enough
I just knew too much
돌봐주는 사람 없이,
네가 저 멀리에 있을 때,
나도 너에게 다가갈 수 없었어,
그건 내가 널 잘 알지 못해서가 아니라,
너를 너무 잘 알고 있어서야,
Does that make me crazy
Does that make me crazy
Does that make me crazy
Possibly
그래서 내가 미쳐버린 걸까?
그래서 내가 미쳐버린 걸까?
그래서 내가 미쳐버린 걸까?
그럴 수 있어,
And I hope that you are having the time of your life
But think twice, that's my only advice
네 인생의 전성기를 누리고 있길 바래,
하지만 다시 생각해 보렴, 그게 나의 충고야,
Come on now, who do you, who do you, who do you, who do you think you are,
Ha ha ha bless your soul
You really think you're in control
도대체, 너는, 네가, 네가, 네가, 뭐나 된다고 생각하는 거야,
하하하, 불쌍한 인생,
넌 정말 네가 제정신이라고 생각하는구나,
Well, I think you're crazy
I think you're crazy
I think you're crazy
Just like me
글쎄, 내가 보기엔 너도 미쳤어,
너도 미쳤다니까,
너도 미쳤다니까,
나처럼,
My heroes had the heart to lose their lives out on a limb
And all I remember is thinking, I want to be like them
Ever since I was little, ever since I was little it looked like fun
And it's no coincidence I've come
And I can die when I'm done
나의 영웅들은 위험을 무릎쓰고 신념에 찬 행동을 하는 마음을 가졌지,
그리고 난 언제나 그들처럼 되고싶다고 생각해왔어,
내가 아주 어릴때부터, 정말 어릴때부터 그러는게 재밌을 것 같았어,
그러니 지금의 내가 이렇게 된 건 결코 우연이 아니야,
나의 신념이 이루어지면 난 죽을 수도 있어,
Maybe I'm crazy
Maybe you're crazy
Maybe we're crazy
Probably,
난 미친 걸지도 몰라,
난 미친 걸지도 몰라,
난 미친 걸지도 몰라,
아마 그럴 거야,
